Einfache und Leichte Sprache: Verständlichkeit schafft Teilhabe
Wer kennt das nicht? Ein Behördenbrief, ein Vertrag oder medizinische Informationen sind manchmal so kompliziert formuliert, dass man sie mehrmals lesen muss. Einfache und Leichte Sprache möchten das ändern. Ihr Ziel ist es, Informationen für möglichst viele Menschen verständlich zu machen.
Dabei gibt es einen wichtigen Unterschied: Leichte Sprache folgt festen Regeln. Die Sätze sind kurz, schwierige Wörter werden erklärt und die fertigen Texte werden von Menschen aus der Zielgruppe auf ihre Verständlichkeit geprüft. Die heutige Entwicklung der Leichten Sprache wurde maßgeblich von der People-First-Bewegung geprägt. Menschen mit Lernschwierigkeiten setzten sich dafür ein, Informationen verständlicher und damit für alle besser zugänglich zu machen. Einfache Sprache ist dagegen freier. Sie verzichtet auf unnötig komplizierte Formulierungen und Fachbegriffe, orientiert sich aber stärker an der Alltagssprache.
Von verständlicher Sprache profitieren viele Menschen: Menschen mit Lernschwierigkeiten oder kognitiven Beeinträchtigungen, Menschen mit Demenz, Menschen, die Deutsch lernen, ältere Menschen – und letztlich alle, die Informationen schnell und sicher erfassen möchten.
Der Anspruch dahinter ist nicht nur sprachlich, sondern auch gesellschaftlich. Wer Informationen versteht, kann selbst Entscheidungen treffen, seine Rechte wahrnehmen und am öffentlichen Leben teilhaben. Verständliche Sprache ist deshalb ein wichtiger Baustein für Inklusion und eine lebendige Demokratie.
Auch in der Literatur gewinnt das Thema zunehmend an Bedeutung. Einfache Sprache dient heute nicht mehr nur dazu, bestehende Texte verständlicher zu machen. Sie wird immer häufiger bewusst als literarisches Stilmittel eingesetzt. Klare Sprache kann berühren, Spannung erzeugen und komplexe Gefühle ausdrücken, ohne kompliziert zu sein.
Einige Verlage haben sich auf Literatur in Einfacher oder Leichter Sprache spezialisiert. Dazu gehören der Passanten Verlag, der Spaß am Lesen Verlag und die edition naundob. Daneben nehmen immer mehr Verlage Bücher in Einfacher oder Leichter Sprache in ihr Programm auf und tragen so dazu bei, Literatur für einen größeren Leserkreis zugänglich zu machen.
Ein aktuelles Beispiel ist das neue Buch „Von Liebe und Kummer“ von Andrea Lauer, das in der edition naundob erschienen ist. Der Band versammelt Kurzgeschichten, Gedichte und Zeichnungen. Die Texte erzählen von Freude, Verlust, Hoffnung und Mut – in einer Sprache, die viele Menschen erreicht. Das Buch zeigt, dass Literatur in Einfacher Sprache weder an Tiefe noch an Gefühl verliert. Im Gegenteil: Sie eröffnet neue Zugänge zu Geschichten und ermöglicht mehr Menschen die Freude am Lesen.
Vita
Andrea Lauer schreibt mit und über Menschen,
die sonst kaum in Geschichten vorkommen.
Sie schreibt keine wahren Geschichten.
Aber sie könnten alle samt wahr sein.
2013 hat sie einen Preis vom Literaturhaus Köln
und dem Lea Leseklub gewonnen.
Seitdem schreibt sie nur noch in einfacher Sprache.
Weil es Sinn macht.
Und weil sie es von Herzen liebt.
Andrea Lauer ist 1972 in Thüringen geboren.
Sie lebt mit ihrer Frau ganz in der Nähe von Berlin.
Sie hat 2 Söhne, einen Beutesohn, einen Enkel und zwei Kater.
Klappentext
Es geht um die Liebe.
Und es geht um den Schmerz,
der manchmal auch dazugehört.
In diesem Buch gibt es Kurzgeschichten,
liebevolle Zeichnungen und kleine Gedichte.
Einige Texte sind ganz leicht.
Andere sind traurig.
Wieder andere sind tief und ernst.
Immer stehen starke und mutige Menschen im Mittelpunkt.
Ein Buch für alle, die Gefühle
und ehrliche Geschichten mögen.
CP/PR
Diese Seite zeigt gesponsorten Marketing-Inhalt, Quell- und Informationslinks sowie extern eingespielte Banner und Flash-Anzeigen.
Anzeige










