„Mama, bitte lern deutsch“ feierte in der ausverkauften Halle 19 in Celle Premiere
Andreas Döring brachte eine gelungene Theaterfassung von Tahsim Durguns Bestseller „Mama, bitte lern deutsch“ auf die Bühne. Das Stück ist eine Abrechnung mit der deutschen Bürokratie und dem Bildungssystem und eine Liebeserklärung an die eigene Mutter. Die eindrucksvolle Inszenierung gibt dem Publikum Einblicke in ein Leben zwischen den Welten unterschiedlicher Kulturen und Sprachen. Sie beschreibt mit Sprachwitz und zynischen Pointen die Erfahrung, die nur Kinder mit Migrationsgeschichte machen.















Tahsim musste sich als Kind kurdisch-jesidischer Flüchtlinge schon früh behaupten, gegen Vorurteile kämpfen und Strategien entwickeln, um zu bestehen. Tahsims Eltern waren mit der deutschen Sprache und der Bürokratie in Deutschland gnadenlos überfordert, deshalb übernahm er schon als Kind viel zu viel Verantwortung und unterstützte besonders seine Mutter, die bis heute kaum Deutsch spricht und versteht, in ihrer eigenen Sprache aber eine eindrucksvolle Erzählerin voller Witz und Humor ist. Tahsim wächst zwischen Behördenbriefen und Werbeprospekten, die er ständig für seine Mutter übersetzt, Schule und Zuhause, in eine Rolle hinein, die ihn stark macht, aber auch überfordert.
Tahsim erzählt mit poetischer Sprache und bitterem Humor von seiner Kindheit zwischen zwei Welten und einer Mutter, die im Hintergrund alles trägt und die Familie versorgt. Er erzählt über sein Aufwachsen und Erwachsenwerden in Oldenburg. Er beschreibt Alltagssituationen und gewährt dem Publikum Einblicke in ein Familienmilieu, das zum Nachdenken anregt und viele Fragen aufwirft.
Den Schauspielern ist es mit ihrem lebendigen publikumsnahen Spiel gelungen, die Botschaft von „Mama, bitte lern deutsch“ authentisch und sehr berührend zu vermitteln. Das Premierenpublikum dankte für diesen bewegenden Theaterabend, der noch lange nachwirken wird, mit langanhaltendem Applaus.
Besetzung und Regie
| Rolle | Darsteller/in |
|---|---|
| Tahsim | Selmani Aydin |
| Gülistan | Elea-Darja Fellmann |
| Dilan | Lea Mergell |
| Jiyan | Lars Fabian |
| Regie | Andreas Döring |
Editha Urich
Redaktion Celler Presse
Fotos: Maik Przyklenk
Diese Seite zeigt gesponsorten Marketing-Inhalt, Quell- und Informationslinks sowie extern eingespielte Banner und Flash-Anzeigen.
Anzeige








