Jugendgruppe aus Sumy zurück in Heimat – „Was bleibt, ist tiefe Verbundenheit“

3. Juli 2025 | Celle

In tiefer Verbundenheit und mit dem festen Willen, einander wiederzusehen, so endete im Juni der dreiwöchige Besuch von 25 Jugendlichen – allesamt Waisen – und ihrer fünf Betreuungskräfte aus der Partnerstadt Sumy in Celle. Nach 49-stündiger Rückfahrt ist die Gruppe am 22. Juni wieder wohlbehalten in Sumy angekommen – und damit, nach einer Zeit des… Weiterlesen

„Sumy braucht Hilfe mehr denn je“ – 11. Hilfstransport auf Weg in Ukraine

3. April 2025 | Celle

Am heutigen Donnerstag, 3. April, hat sich der mittlerweile 11. Hilfstransport in Celles Partnerstadt Sumy auf die Reise begeben. „Unsere ukrainischen Freunde brauchen unsere Hilfe mehr denn je“, sagt Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. „Anfang vergangener Woche erreichten uns einmal mehr bestürzende Nachrichten aus Sumy. Die Stadt wurde von einer großen russischen Rakete getroffen. Es gab… Weiterlesen

Pünktlich zu Weihnachten: 10. Hilfstransport auf Weg nach Sumy

19. Dezember 2024 | Celle

„Es ist geschafft, der 10. Hilfstransport hat sich auf den Weg nach Sumy gemacht“, freut sich Thomas Faber. Der Projektkoordinator hat sich am Mittwochnachmittag, 18. Dezember, selbst davon überzeugt, dass alle Waren mit Unterstützung des Wirtschaftsclubs Celle heil an Bord der Fahrzeuge der ukrainischen Spedition verladen wurden und anschließend der Zoll sein „Go“ gegeben hat.… Weiterlesen

Nach russischem Angriff auf Sumy: Stadt bereitet 10. Hilfstransport vor

19. November 2024 | Celle

„Wir sind tief erschüttert über die jüngsten russischen Angriffe auf unsere ukrainische Partnerstadt Sumy. Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Familien und natürlich bei allen dort lebenden Menschen, die verletzt, auf der Flucht, obdachlos sind und schon viel zu lange ein schweres Los tragen, dessen Ausmaß für uns alle kaum zu fassen ist“,… Weiterlesen

Stadtchefs aus Celle und Hämeenlinna: Solidaritätsbekundung mit Sumy

8. Mai 2024 | Celle

Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge ist aktuell mit einer Delegation aus Rat und Verwaltung in der finnischen Partnerstadt Hämeenlinna zu Gast. Was beide Kommunen – neben der jahrelangen Freundschaft – eint: sie sind mit Sumy in der Ukraine ebenfalls partnerschaftlich verbunden. Celle seit 1972 und Hämeenlinna, diese Beziehung ist noch ganz jung, seit dem 31. Januar… Weiterlesen

Es geht wieder los: 9. Hilfstransport rollt gen Sumy

25. April 2024 | Celle

Es geht wieder los: Am heutigen Donnerstag, 25. April, macht sich der mittlerweile 9. Hilfstransport in Form einer Zugmaschine mit Anhänger – und damit der größte Einzeltransport seit Beginn der Celler Aktionen – auf die Reise gen Sumy. „Es braucht einen langen Atem, aber wir haben von Anfang an fest versprochen, unsere Freunde in der… Weiterlesen

Weitere Allianz geschmiedet – Sumy und Hämeenlinna partnerschaftlich verbunden

7. Februar 2024 | Celle

„Celle und Freunde unterstützen unsere Partnerstädte“ hieß es beim vergangenen Bürgerempfang im Dezember 2023. Gemeint war seinerzeit der 8. Hilfstransport, der aus der Residenzstadt gen Sumy in der Ukraine auf die Reise geschickt wurde. „Dass sich dieser gut gefüllt mit lebensnotwendigen Dingen für die Freunde im Kriegsgebiet auf den Weg machen konnte, ist auch Verdienst… Weiterlesen

„Unser Herz schlägt für Sumy“ – Stadt bittet um Spenden für 8. Hilfstransport

10. November 2023 | Celle

Die Stadtverwaltung plant – erneut in Kooperation mit dem Wirtschaftsclub Celle – vor Weihnachten den mittlerweile 8. Hilfstransport gen Sumy zu entsenden.  „Wir sind nimmermüde, unsere Freunde und Partner in der Ukraine zu unterstützen“, betont Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. „Auch, wenn es aktuell weltpolitisch an vielen Stellen brennt, hoffe ich, dass die Menschen unserer Stadt… Weiterlesen

Ideen für Spenden gesucht – Stadt ruft Schulen zum Mitmachen auf

22. Juni 2023 | Celle

Celler Schulen sind für unsere Partnerstadt Sumy aktiv! Nach der Hehlentorschule hat unlängst das KAV-Gymnasium 11.425 Euro beim Spendenlauf für die Celler Partnerstadt generiert. Mit dem Erlös sollen im Rahmen eines 7. Hilfstransportes alsbald unter anderem Sportgeräte für die Schulen in Sumy auf den Weg geschickt werden. Bälle, Netze, Springseile, Hula-Hoops und Gymnastikstöcke, aber auch… Weiterlesen

Hilfstransport gen Sumy unterwegs – Rettungswagen und Schulmöbel

20. April 2023 | Celle

„Wer helfen will, braucht leider manchmal einen langen Atem. Und ich sage ganz bewusst leider, denn der Ukraine-Krieg dauert schon viel zu lange an und eine friedliche Lösung ist noch immer nicht in Sicht.“ Mit diesen Worten gab Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge am Mittwoch, 19. April, den Startschuss für den mittlerweile 6. Hilfstransport in Celles… Weiterlesen

»Jede Runde zählt!« – Das Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium läuft für Sumy

3. März 2023 | Celle

Den traurigen Jahrestag des Ukrainekrieges nahm sich die Schülerschaft des KAV-Gymnasiums zum Anlass, erneut Spenden für die Ukraine zu sammeln – dieses Mal in Form eines Spendenlaufes. Begonnen haben die selbst initiierten Spenden für die Menschen in der Ukraine vor einem Jahr mit Aktionen wie beispielsweise dem Erstellen und Verkaufen von Freundschaftsbändern in den Farben… Weiterlesen

PeaceCenter Celle-Sumy aktuell: vhs Celle und das LifelongLearningCentre Sumy bekräftigen ihre Partnerschaft

23. Februar 2023 | Celle

Im Februar jährt sich der Beginn des Angriffskrieges Russlands auf die Ukraine. Sicherheit, Frieden, Freiheit und Demokratie für alle Menschen sind neu zu verteidigen. Bereits seit Oktober 2021 besteht eine intensive Partnerschaft zwischen der vhs Celle und dem LifeLongLearningCentre in Sumy/Ostukraine. Ungeachtet aller Irritationen des Krieges vereint diese Partnerschaft die herzenstiefe Überzeugung von der Notwendigkeit… Weiterlesen

Hilfstransport gen Sumy – Tanklöschfahrzeug auf Schiene gesetzt

23. Februar 2023 | Celle

Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge sprach unlängst von „einer der größten humanitären Hilfsaktionen unserer Stadt“ und meinte damit die Spendenkonvois, die regelmäßig unsere Stadt gen Sumy verlassen. Seit April 2022 wurden mittlerweile drei Hilfstransport in die kriegsgeschüttelte Celler Partnerstadt geschickt. Der vierte Transport wurde am heutigen Donnerstag buchstäblich auf die Schiene gesetzt. Diesmal ging ein Tanklöschfahrzeug… Weiterlesen

Spendenlauf am KAV-Gymnasium

23. Februar 2023 | Celle

Am kommenden Freitag, 24. Februar, veranstaltet das KAV-Gymnasium einen Spendenlauf. Die Bildungseinrichtung, welche eine Patenschaft mit einer Schule in Sumy eingehen möchte, stellt den Erlös zum Erwerb von Materialien für den Sportunterricht in der Partnerstadt zur Verfügung. PRFoto: Fotorech / Pixabay

Post aus Sumy: „Stolz auf Freundschaft mit Celle“

5. Januar 2023 | Celle

Post aus Sumy erreichte die Celler Stadtverwaltung auch zu den Festtagen und zum Jahreswechsel. Absender ist Oleksandr Lysenko, Oberbürgermeister in der ukrainischen Partnerstadt. „Auch, wenn die Festtage schon ein wenig zurückliegen, möchten wir den Cellerinnen und Cellern die explizit auch an Sie gerichteten und sehr bewegenden Zeilen nicht vorenthalten“, sagt Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. „Und… Weiterlesen

Bürgerempfang in der Congress Union: Viel Lob für die Hilfsbereitschaft der Celler Bürgerinnen und Bürger für Sumy

27. November 2022 | Bericht

Ca. 250 Besucherinnen und Besucher folgten am Freitag der Einladung von Oberbürgermeister Jörg Nigge in den Großen Saal der Congress Union zum Bürgerempfang. Ein großer Teil der Interessierten kam aus Politik, Verwaltung, Vereinen und Verbänden. Aber auch Vertreterinnen und Vertreter aus Celles Partnerstädten Tavistock (England), Kwidzyn (Polen) und Hämeenlinna (Finnland) waren angereist. Olli-Poika Parviainen, Bürgermeister… Weiterlesen

Konvoi auf dem Weg nach Sumy – „Eine der größten humanitären Hilfsaktionen unserer Stadt“

25. November 2022 | Celle

Pünktlich zum Bürgerempfang, bei dem unter anderem die Hilfe für die Menschen in der Celler Partnerstadt Sumy im Mittelpunkt steht, startete am heutigen Freitag der 3. Große Hilfstransport in die Ukraine. An Bord diesmal rund 50 Paletten mit Waren im Wert von rund 52.000 Euro. „Es ist nahezu überwältigend, was die Cellerinnen und Celler hier… Weiterlesen

Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit – Hilfe für Sumy – Kulturpreis – Partnerschaftsjubiläum

23. November 2022 | Celle

„Nach zwei Jahren corona-bedingter Pause, freue ich mich, dass wir in diesem Jahr endlich wieder zum Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit einladen und damit eine liebgewordene Tradition wiederaufleben lassen“, sagt Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. Dazu sind alle Cellerinnen und Celler am Freitag, 25. November, um 17 Uhr im Großen Saal der Congress Union herzlich willkommen. „Wir warten… Weiterlesen

Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit – Hilfe für Sumy – Kulturpreis – Partnerschaftsjubiläum

17. November 2022 | Celle

„Nach zwei Jahren corona-bedingter Pause, freue ich mich, dass wir in diesem Jahr endlich wieder zum Bürgerempfang zur Vorweihnachtszeit einladen und damit eine liebgewordene Tradition wiederaufleben lassen“, sagt Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. Dazu sind alle Cellerinnen und Celler am Freitag, 25. November, um 17 Uhr im Großen Saal der Congress Union herzlich willkommen. „Wir warten… Weiterlesen

„Unser Herz schlägt für Sumy“ – Spendenaufruf für dritten Hilfskonvoi

3. November 2022 | Celle

„Unser Herz schlägt für Sumy“ – unter diesem Motto stehen bekanntlich die Hilfskonvois, welche die Stadtverwaltung mit Unterstützung des Wirtschaftsclubs Celle seit Beginn des Krieges auf die Reise in die ukrainische Partnerstadt schickt. Ende des Monats – genauer am 25. November – soll sich der dritte Transport auf den Weg ins Krisengebiet machen. „Bisher konnten… Weiterlesen

Großer Dank aus der Ukraine – Zweiter Hilfstransport in Sumy eingetroffen 

29. September 2022 | Celle

Ein riesengroßer Dank aus der Celler Partnerstadt Sumy erreichte gestern Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. Die 15 Tonnen an Lebensmitteln, Medikamenten, Baby- und Tiernahrung, Hygieneartikeln und Erste-Hilfe-Sets, die Mitte vergangener Woche auf die Reise gen Ukraine geschickt wurden, haben ihr Ziel erreicht. „Mehr noch“, so der OB, „denn mein dortiger Amtskollege Oleksandr Lysenko schrieb mir, dass… Weiterlesen