Mit dem Rad durch Ayr: Stadterkundung an Pfingstsonntag

9. Juni 2025 | Bericht

Trotz ungünstiger Wetterprognose entschieden sich Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages am Sonntag für eine weitere Stadterkundung in Ayr. Die befürchteten Regenfälle blieben aus – so konnten die drei Radreisenden ihren Ruhetag aktiv und auf zwei Rädern gestalten. Zunächst stand ein Besuch der Pferderennbahn „Ayr Racecourse“ auf dem Programm. Die Anlage gilt als eine… Weiterlesen

Halbzeit in Schottland: Strandspaziergang, Stadtbummel und Galloway-Steak

8. Juni 2025 | Bericht

Die Hälfte ihrer diesjährigen Schottland-Tour liegt hinter Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages. Nach mehreren Tagen auf dem Rad nutzten die drei Freunde den Samstag für eine entspannte Auszeit – ganz im Zeichen aktiver Erholung. Der Tag begann mit einem ausgedehnten Spaziergang entlang der Küste des Firth of Clyde. Vom Holidaypark Craig Tara führte… Weiterlesen

Küstenradtour bei Sonnenschein – Ausflug nach Dunure und Turnberry

7. Juni 2025 | Bericht

Am Freitag erlebten Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages auf ihrer Radtour durch Schottland den bislang freundlichsten Tag ihrer Reise. Erstmals seit Ankunft zeigte sich das Wetter durchweg von seiner angenehmen Seite: Sonnig, trocken, mit wenig Wind und angenehmen Temperaturen – ideale Bedingungen für eine ausgedehnte Küstentour. Bereits am Vorabend hatten die drei Freunde… Weiterlesen

Radtour durch Schottlands Süden: Drei Freunde erkunden den Galloway Forest Park

5. Juni 2025 | Bericht

Eine kleine Verzögerung zum Start, doch dann ging es für die drei Radtouristen Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) am Mittwoch wieder hinaus in die schottische Natur. Nach einem ausgedehnten englischen Frühstück musste zunächst der Autoschlüssel gesucht werden – ein Umstand, der das Vorhaben des Tages kurz aufhielt, dem Elan der… Weiterlesen

Von Nord Shields nach Ayr: Drei Radfahrer starten Tour entlang der schottischen Westküste

3. Juni 2025 | Bericht

Die zweite Etappe ihres Radreiseprojekts durch Großbritannien begann für Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) mit einer sonnigen Ankunft in der Mündung des Flusses Tyne. Die Überfahrt mit der Fähre von IJmuiden bei Amsterdam bis zum Hafen von North Shields verlief ruhig – ebenso wie die Stimmung unter den drei Freunden,… Weiterlesen

Ende der Radtour: Heimkehr nach Müden/Örtze – Ankunft nach zwei Wochen Abenteuer

26. Juni 2024 | Bericht

Heute um 17 Uhr sind die drei Radler Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages wohlbehalten in Müden/Örtze angekommen. Ihre zweiwöchige Radtour durch den Norden Englands und den Süden Schottlands fand damit ein Ende. Dienstag: Letzte Eindrücke in Newcastle Am Dienstag näherten sie sich Schritt für Schritt dem Fährterminal in Newcastle. Dabei nutzten sie die… Weiterlesen

Abschluss der Radtour: Von Blyth nach Gateshead

24. Juni 2024 | Bericht

Heute war der letzte Tag der zweiwöchigen Radtour von Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages durch den Norden Englands und den Süden Schottlands. Die Etappe führte die Radler von Blyth nach Gateshead, einer Kleinstadt, die zu Newcastle gehört. Trotz der Nähe zur Industrie war die Strecke von etwa 45 Kilometern geprägt von Küste, Natur… Weiterlesen

Radlergruppe erreicht Blyth: Sonniger Sonntag entlang der Küste

23. Juni 2024 | Bericht

Am heutigen Sonntag starteten die drei Radler Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages ihren vorletzten Radtag der Tour in Alnmouth. Schon beim Frühstück wurden sie von zwei neugierigen englischen Bulldoggen beobachtet, was für einen unterhaltsamen Start in den Tag sorgte. Fahrt entlang der Küstenlinie Ihr Ziel war die Hafenstadt Blyth, die sie nach etwa… Weiterlesen

Abschied aus Haggerston Castle: Eine herausfordernde Etappe entlang der Küste

22. Juni 2024 | Bericht

Heute verabschiedeten sich Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages aus der Südheide vom Holidaypark in Haggerston Castle. Die Rückreise startete mit einer Etappe von Haggerston Castle zum Fährhafen in Newcastle upon Tyne, die die Radler entlang der malerischen Küstenlinie führte. Die Strecke nach Alnmouth Die erste Tagesetappe führte die Radler nach Alnmouth, etwa 60… Weiterlesen

Abschied von Northumberland: Ein letzter Tag am Strand

21. Juni 2024 | Bericht

Am Freitag verabschiedeten sich Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages von Northumberland an der Grenze zu den Scottish Borders. Der Plan für diesen letzten Tag war entspannt: Ein Strandtag mit wenig Radfahren und viel Zeit zu Fuß an der Küste und am Strand. Zwischen Berwick und Holy Island liegt ein ausgedehntes, naturbelassenes Gebiet, das… Weiterlesen

Radler erkunden das schottische Hinterland: Abenteuer und Eindrücke

21. Juni 2024 | Bericht

Nachtrag zu Mittwoch: Fußball und Stadtbesichtigung in Edinburgh: Am Mittwochabend mussten Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages den Pub leider in der 75. Minute des Spiels Deutschland gegen Ungarn verlassen. Trotz der späten Stunde und der vielen Pints, die ihren Tribut forderten, konnten die Radler das 2:0 bejubeln und die beeindruckenden Eindrücke von Edinburgh… Weiterlesen

Radler besuchen Edinburgh: Ein Tag voller Kultur und Fußball

19. Juni 2024 | Bericht

Für die Radfahrer Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages begann der heutige Tag ungewöhnlich früh. Um 6 Uhr klingelten die Wecker, denn ein besonderer Ausflug stand bevor: eine Zugreise nach Edinburgh. Um 7 Uhr stand das private Taxi bereit, organisiert von Dave Hutchinson, einem Freund von Malcolm Chamberlain. Pünktlich verließ der Zug Berwick und… Weiterlesen

Regnerischer Dienstag führt die Radler nach Holy Island

18. Juni 2024 | Bericht

Die Abenteurer Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages setzten ihre Radtour durch England und Schottland heute bei strömendem Regen fort. Nach einem entspannten Abend vor dem Fernseher, an dem sie das Fußballspiel Frankreich gegen Österreich verfolgten, machten sich die Radler auf den Weg nach Holy Island, etwa 20 Kilometer von ihrem Ausgangspunkt entfernt. Trotz… Weiterlesen

Erkundung der Küste: Radtour nach Berwick-upon-Tweed

17. Juni 2024 | Bericht

Am Montag haben Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages die Gegend nördlich von Haggerston mit dem Rad erkundet. Ein entspannter Tag voller kultureller und kulinarischer Entdeckungen. Nach einem selbst zubereiteten englischen Frühstück im Mobilheim starteten die Radfahrer Malcolm Chamberlain (71), Hans-Dietrich Springhorn (75) und Hartmut Klages (62) am Montag zu einer entspannten Erkundungstour in… Weiterlesen

Radtour von Coldstream nach Haggerston: Historische Einblicke und sonnige Etappe

15. Juni 2024 | Bericht

Die Radfahrer Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages setzten ihre Reise fort und legten eine kurze, aber ereignisreiche Strecke von Coldstream in Schottland nach Haggerston in England zurück. Der Tag bot historische Einblicke und angenehmes Wetter. Am Samstag machten sich Malcolm Chamberlain (71), Hans-Dietrich Springhorn (75) und Hartmut Klages (62) von Coldstream in Schottland… Weiterlesen

Entspannte Etappe nach Coldstream: Radfahrer genießen schottische Landschaft

14. Juni 2024 | Bericht

Nach der anspruchsvollen Königsetappe von gestern legten Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages heute eine ruhigere Strecke zurück. Von Hawick nach Coldstream fuhren sie bei wechselhaftem Wetter durch die beeindruckende schottische Landschaft und besuchten historische Stätten. Heute starteten die Radfahrer Malcolm Chamberlain (71), Hans-Dietrich Springhorn (75) und Hartmut Klages (62) ihre Tour von Hawick… Weiterlesen

Königsetappe der Radfahrer: Herausforderungen und Abenteuer auf dem Weg nach Schottland

13. Juni 2024 | Bericht

Die Abenteurer Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages meisterten eine weitere anspruchsvolle Etappe ihrer Reise durch Nordengland und Schottland. Die Strecke von Carlisle nach Hawick brachte nicht nur körperliche Anstrengungen, sondern auch beeindruckende Landschaften und unvergessliche Erlebnisse mit sich. Mit gemischten Gefühlen und einer Spur Unsicherheit starteten Malcolm Chamberlain (71), Hans-Dietrich Springhorn (75) und… Weiterlesen

Müdener Abenteurer starten Radtour durch Nordengland und Schottland

10. Juni 2024 | Bericht

Heute starteten Malcolm Chamberlain (71), Hans-Dietrich Springhorn (75) und Hartmut Klages (62) ihre spannende Radtour durch den Norden Englands und Teile Schottlands. Die drei haben sich viel vorgenommen und planen, in den nächsten zwei Wochen die malerischen Landschaften und historischen Stätten der Region zu erkunden. Der erste Abschnitt ihrer Reise führte sie von Müden/Örtze mit… Weiterlesen