Mit dem Rad nach England: Eine Kurzreise voller Eindrücke zwischen Amsterdam, Fähre und der Küste von Newcastle

14. September 2025 | Bericht

Drei Tage lang, vom 9. bis 11. September, waren Hans-Dietrich Springhorn und Tobias Franke, Chefredakteur der Celler Presse, unterwegs, um eine besondere Kurzreise zu unternehmen: Mit dem Auto nach Amsterdam, von dort mit der Fähre nach England und schließlich mit dem Rad entlang der Küste rund um Newcastle. Eine Tour, die Begegnungen, Landschaft und britische… Weiterlesen

Radreise durch Nordengland endet mit Umweg – Drei Freunde nehmen verpasste Fähre mit Humor

15. Juni 2025 | Bericht

Die zweite gemeinsame Radtour durch Nordengland von Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages ist mit einem kleinen Umweg zu Ende gegangen. Nach einer intensiven und abwechslungsreichen Woche im Sattel verpassten die drei Freunde am Samstagabend unerwartet ihre gebuchte Fährverbindung von North Shields zurück ins niederländische IJmuiden – trotz ausreichend Zeitpuffer. Der verpasste Reiseabschluss wurde… Weiterlesen

Fährverbindung verpasst – Radlertrio verlängert Englandreise ungeplant

14. Juni 2025 | Bericht

Was als entspannter letzter Tourtag begann, endete für drei Radreisende aus Deutschland mit einer ungeplanten Verlängerung ihrer Reise durch Nordengland. Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages wollten am Samstagabend von North Shields mit der Fähre zurück nach IJmuiden (Niederlande) übersetzen – doch sie verpassten die Abfahrt. Dabei schien alles nach Plan zu verlaufen. Nach… Weiterlesen

Letzter Reisetag in Großbritannien: Abschied mit Rad, Erinnerung und Pub

14. Juni 2025 | Bericht

Am gestrigen Freitag erlebten drei Freunde den letzten großen Tag ihrer Radtour durch England. Nach mehreren Stationen im Westen des Landes führte der Weg nun an die Ostküste, in die Nähe von Newcastle upon Tyne – genauer: nach Wallsend, unweit der Mündung des Flusses Tyne in die Nordsee. Die Überfahrt vom Westen zur Ostküste verlief… Weiterlesen

Radtour durch den Lake District endet mit Gipfelblick und Bleistiftgeschichte

13. Juni 2025 | Bericht

Am letzten Tag ihres Aufenthalts in der nordwestenglischen Grafschaft Cumbria haben die drei Radreisenden ihren Ausflug in den Lake District unternommen – Englands größtem Nationalpark und einem der landschaftlich abwechslungsreichsten Gebiete der britischen Inseln. Ausgangspunkt war der Ort Keswick, ein Zentrum für Bergwanderer und Naturliebhaber am Fuß der Cumbrian Mountains. Mit dem Auto und den… Weiterlesen

Längste Etappe bei bestem Wetter – Radtour führt nach Silloth an die Irische See

12. Juni 2025 | Bericht

Am gestrigen Mittwoch nutzten Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages das bislang beste Wetter ihrer Tour entlang des Solway Firth für eine ausgedehnte Tagesfahrt. Bei sonnigen Bedingungen, milden Temperaturen und kaum spürbarem Wind legten die drei Radreisenden mehr als 80 Kilometer zurück – und damit die bislang längste Strecke ihrer diesjährigen Schottland- und Englandreise.… Weiterlesen

Tourabschluss am Hadrian’s Wall: Radler beenden Etappe in Bowness-on-Solway

11. Juni 2025 | Bericht

Am gestrigen Dienstag haben Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages ihre Radtour entlang des historischen Hadrian’s Wall offiziell abgeschlossen. Bei durchgehend sonnigem Wetter starteten die drei Freunde vom Glendale Holidaypark zu einer Rundtour entlang der südlichen Küste des Solway Firth. Erste Station war Bowness-on-Solway, ein kleiner Ort am westlichen Ende des Hadrian’s Wall. Dort… Weiterlesen

Standortwechsel an Pfingstmontag: Von Ayr nach Port of Carlisle

10. Juni 2025 | Bericht

Am Pfingstmontag haben Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages ihre diesjährige Schottland-Tour fortgesetzt und den Standort ihrer Sternfahrten verlegt. Nach mehreren Tagen in Ayrshire, direkt am Firth of Clyde, ging es mit dem Auto entlang der Küste südwärts bis an den Solway Firth im nordwestlichen England. Ziel war der kleinere und ruhiger gelegene Glendale… Weiterlesen

Mit dem Rad durch Ayr: Stadterkundung an Pfingstsonntag

9. Juni 2025 | Bericht

Trotz ungünstiger Wetterprognose entschieden sich Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages am Sonntag für eine weitere Stadterkundung in Ayr. Die befürchteten Regenfälle blieben aus – so konnten die drei Radreisenden ihren Ruhetag aktiv und auf zwei Rädern gestalten. Zunächst stand ein Besuch der Pferderennbahn „Ayr Racecourse“ auf dem Programm. Die Anlage gilt als eine… Weiterlesen

Halbzeit in Schottland: Strandspaziergang, Stadtbummel und Galloway-Steak

8. Juni 2025 | Bericht

Die Hälfte ihrer diesjährigen Schottland-Tour liegt hinter Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages. Nach mehreren Tagen auf dem Rad nutzten die drei Freunde den Samstag für eine entspannte Auszeit – ganz im Zeichen aktiver Erholung. Der Tag begann mit einem ausgedehnten Spaziergang entlang der Küste des Firth of Clyde. Vom Holidaypark Craig Tara führte… Weiterlesen

Küstenradtour bei Sonnenschein – Ausflug nach Dunure und Turnberry

7. Juni 2025 | Bericht

Am Freitag erlebten Hans-Dietrich Springhorn, Malcolm Chamberlain und Hartmut Klages auf ihrer Radtour durch Schottland den bislang freundlichsten Tag ihrer Reise. Erstmals seit Ankunft zeigte sich das Wetter durchweg von seiner angenehmen Seite: Sonnig, trocken, mit wenig Wind und angenehmen Temperaturen – ideale Bedingungen für eine ausgedehnte Küstentour. Bereits am Vorabend hatten die drei Freunde… Weiterlesen

Unterwegs von Müden bis Arran – Radreisende aus der Südheide auf Königsetappe in Schottland

6. Juni 2025 | Bericht

Am gestrigen Donnerstag, 5. Juni 2025, unternahmen Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) im Rahmen ihrer Schottlandreise eine ausgedehnte Tagestour, die sich als Königsetappe ihres Radurlaubs erwies. Mit rund 65 Kilometern Strecke und insgesamt etwa 500 Höhenmetern war die Tagesroute anspruchsvoll, aber eindrucksvoll. Der Startpunkt lag in Troon, einer Kleinstadt nördlich… Weiterlesen

Radtour durch Schottlands Süden: Drei Freunde erkunden den Galloway Forest Park

5. Juni 2025 | Bericht

Eine kleine Verzögerung zum Start, doch dann ging es für die drei Radtouristen Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) am Mittwoch wieder hinaus in die schottische Natur. Nach einem ausgedehnten englischen Frühstück musste zunächst der Autoschlüssel gesucht werden – ein Umstand, der das Vorhaben des Tages kurz aufhielt, dem Elan der… Weiterlesen

Radfahrer erkunden Ayr und Umgebung – Unterwegs zwischen Küste, Kultur und alten Bahntrassen

4. Juni 2025 | Bericht

Am zweiten Tag ihrer diesjährigen Schottlandtour haben Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) die nähere Umgebung ihrer Unterkunft im Holidaypark Craig Tara erkundet. Zunächst zu Fuß über das weitläufige Gelände der Ferienanlage südlich von Ayr, anschließend per Fahrrad auf einer rund 40 Kilometer langen Runde durch die Küstenregion von South Ayrshire.… Weiterlesen

Von Nord Shields nach Ayr: Drei Radfahrer starten Tour entlang der schottischen Westküste

3. Juni 2025 | Bericht

Die zweite Etappe ihres Radreiseprojekts durch Großbritannien begann für Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) mit einer sonnigen Ankunft in der Mündung des Flusses Tyne. Die Überfahrt mit der Fähre von IJmuiden bei Amsterdam bis zum Hafen von North Shields verlief ruhig – ebenso wie die Stimmung unter den drei Freunden,… Weiterlesen

Zweite Radtour an der schottischen Grenze gestartet – Drei Männer unterwegs zwischen Ayr und Silloth

1. Juni 2025 | Bericht

Mit einem gemeinsamen Start am frühen Sonntagmorgen haben Hans-Dietrich Springhorn (76), Malcolm Chamberlain (72) und Hartmut Klages (62) ihre zweite mehrtägige Radtour in Großbritannien begonnen. Vom Heimatort Müden an der Örtze ging es zunächst mit dem Auto samt Fahrrädern zum niederländischen Fährhafen IJmuiden bei Amsterdam. Von dort aus setzen die drei Männer per Fähre über… Weiterlesen

Ostermarsch in Unterlüß: Protestzug führt bis vor die Tore von Rheinmetall

20. April 2025 | Bericht

Trotz kühlem Regenwetters versammelten sich am Samstag laut Veranstalter rund 150 Menschen in Unterlüß, um am mittlerweile sechsten Ostermarsch in der Südheide teilzunehmen. Unter dem Motto „Tomaten statt Granaten“ führte der Demonstrationszug vom Bahnhof durch das Dorf bis direkt vor das Werkstor des Rüstungskonzerns Rheinmetall. Den Auftakt bildete eine kurze Ansprache von Pastor Hartmut Günther… Weiterlesen

Unsichere Zukunft für Kleingartenverein Unterlüß

4. Juli 2024 | Bericht

Die Kleingärtner des Vereins Unterlüß seit 1947 e.V. blicken mit Sorge auf die kommenden Jahre. Das von der Gemeinde Südheide gepachtete Gelände, das wiederum von der Firma Rheinmetall stammt, soll im Zuge einer Werkserweiterung einer neuen Halle weichen. „Unseren Verein gibt es jetzt seit gut 80 Jahren. Wir sind ein Freizeitverein für Jung und Alt.… Weiterlesen

Ende der Radtour: Heimkehr nach Müden/Örtze – Ankunft nach zwei Wochen Abenteuer

26. Juni 2024 | Bericht

Heute um 17 Uhr sind die drei Radler Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages wohlbehalten in Müden/Örtze angekommen. Ihre zweiwöchige Radtour durch den Norden Englands und den Süden Schottlands fand damit ein Ende. Dienstag: Letzte Eindrücke in Newcastle Am Dienstag näherten sie sich Schritt für Schritt dem Fährterminal in Newcastle. Dabei nutzten sie die… Weiterlesen

Abschluss der Radtour: Von Blyth nach Gateshead

24. Juni 2024 | Bericht

Heute war der letzte Tag der zweiwöchigen Radtour von Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages durch den Norden Englands und den Süden Schottlands. Die Etappe führte die Radler von Blyth nach Gateshead, einer Kleinstadt, die zu Newcastle gehört. Trotz der Nähe zur Industrie war die Strecke von etwa 45 Kilometern geprägt von Küste, Natur… Weiterlesen

Radlergruppe erreicht Blyth: Sonniger Sonntag entlang der Küste

23. Juni 2024 | Bericht

Am heutigen Sonntag starteten die drei Radler Malcolm Chamberlain, Hans-Dietrich Springhorn und Hartmut Klages ihren vorletzten Radtag der Tour in Alnmouth. Schon beim Frühstück wurden sie von zwei neugierigen englischen Bulldoggen beobachtet, was für einen unterhaltsamen Start in den Tag sorgte. Fahrt entlang der Küstenlinie Ihr Ziel war die Hafenstadt Blyth, die sie nach etwa… Weiterlesen